One and the Same!

Heey Guys!

Como tds vcs ja sabem, a Demii Lovato e a Selena Gomez (s2s2) fizeram um filme juntas chamado Programa de Proteçao para Princesas, que ja lançou em DVD (corram para comprar, eu ja garanti o meu!) e para esse filme elas gravaram uma musica juntas chamada One and The Same, aki vai a letra e a traduçao da musica, que é lindaa!

One and The Same
Demi Lovato e Selena Gomez

Hey! Hey! Hey!
La la la la la.

You come from here, I come from there
You rock out in your room I rock a world premiere
We''re more alike than anybody could ever tell (ever tell)
Friday we''re cool, Monday we''re freaks
Sometimes we rule, sometimes we can''t even speak
But we kick it up, let loose, and LOL (LOL)
It may seem cliche for me to wanna say that you''re not alone (that you''re not alone)
And you can call me uncool but it''s a simple fact
I got your back!
Yeah! Yeah! Yeah!

Cause we''re one and the same
We''re anything but ordinary
One and the same
I think we''re almost legendary
You and me
The perfect team
Chasing down the dream
We''re one and the same

I''m kinda like you, you''re kinda like me
We are the same song in a different key
It''s got a rhythm, you and me can get along (get along)
And it may seem cliche for me to wanna say
That you''re not alone (here I go again)
And you can call me uncool but it''s a simple fact
I still got your back (Yeah)
I still got your back!

Cause we''re one and the same
We''re anything but ordinary
One and the same
I think we''re almost legendary
You and me
The perfect team
Shaking up the scene
We''re one and the same

Yeah, yeah!
Cause we''re one and the same
We''re anything but ordinary
One and the same
We''re something more than momentary





Uma só
Demi Lovato e Selena Gomez

Hey! Hey! Hey!
La la la la la.

Você é daqui, eu sou de lá
Você dança no seu quarto, eu danço em estreias mundiais
Somos mais parecidas do que qualquer um possa falar (falar)
Sexta-feira estamos de boa, na segunda-feira estamos enlouquecidas
Às vezes a gente arrasa, às vezes mal podemos nos falar
Mas a gente não aguenta esperar, falamos demais, e sorrimos bem alto
Pode parecer clichê para eu querer dizer que você não está só (você não está só)
E você pode me chamar de antiquada mas é um simples fato
Que eu vou te proteger
Yeah! Yeah! Yeah!

Pois nós somos uma só
Nós somos nada mais do que normais
Uma só
Eu acho que somos quase legendárias
Você e eu
O time perfeito
Perseguindo o sonho
Nós somos uma só

Eu sou tipo você, você é tipo eu
Nós somos a mesma música em notas diferentes
E tem um ritmo que eu e você podemos dançar bem
Pode parecer clichê para eu querer dizer
Que você não está só (você não está só)
E você pode me chamar de antiquada mas é um simples fato
Que eu vou te proteger (Yeah!)
Que eu vou te proteger

Pois nós somos uma só
Nós somos nada mais do que normais
Uma só
Eu acho que somos quase legendárias
Você e eu
O time perfeito
Melhorando a cena
Nós somos uma só

Yeah, yeah!
Pois nós somos uma só
Nós somos nada mais do que normais
Uma só
Somos algo mais que momentâneo